dong quai (Angelica sinensis) background

Natural Standard® Pasien Monografi, Copyright © 2016 (). Seluruh hak cipta. distribusi komersial dilarang. Monograf ini dimaksudkan untuk tujuan informasi saja, dan tidak boleh ditafsirkan sebagai saran medis tertentu. Anda harus berkonsultasi dengan penyedia layanan kesehatan yang berkualitas sebelum membuat keputusan tentang terapi dan / atau kondisi kesehatan.

Dong quai juga dikenal sebagai angelica Cina. Ini milik keluarga tanaman yang sama seperti peterseli, seledri, wortel, dan racun hemlock. Dong quai telah digunakan selama ribuan tahun dalam bahasa Cina tradisional, Korea, dan obat-obatan Jepang. Ini adalah salah satu tanaman yang paling populer dalam pengobatan Cina.

Dong quai telah disebut “ginseng perempuan” karena biasanya digunakan untuk kondisi kesehatan pada wanita. Tanaman ini telah digunakan untuk kram menstruasi, anemia berkaitan dengan menstruasi, kehamilan, premenstrual syndrome (PMS), nyeri panggul, pemulihan dari melahirkan atau sakit, dan kelelahan atau energi rendah. Dong quai digunakan baik pada pria dan wanita untuk kondisi jantung, tekanan darah tinggi, peradangan, sakit kepala, infeksi, dan nyeri saraf.

Kunci nilai

Amenore (kurangnya periode menstruasi)

Ia telah mengemukakan bahwa dong quai memiliki efek seperti estrogen lemah. Namun, masih belum jelas apakah dong quai memiliki efek yang sama seperti kegiatan estrogen, blok estrogen, atau tidak memiliki efek hormonal yang signifikan.

Dong quai sering digunakan dalam kombinasi dengan herbal lain untuk masalah hati dan limpa. Hal ini diduga bekerja terbaik pada orang yang memiliki tenang, profil milik, dan dianggap menjadi ramuan agak pemanasan. Dong quai diyakini untuk membantu menyehatkan darah dan keseimbangan energi.

Ada sedikit bukti manusia untuk mendukung penggunaan medis dong quai. Dong quai telah dipelajari untuk berbagai kondisi, termasuk periode absen menstruasi, arthritis, sirkulasi darah, gangguan otak, penyakit jantung, masalah kekebalan tubuh, dan disfungsi seksual. Lebih banyak penelitian berkualitas tinggi diperlukan untuk mengkonfirmasi penggunaan dong quai untuk kondisi apapun.

Di bawah dosis didasarkan pada penelitian ilmiah, publikasi, penggunaan tradisional, atau pendapat ahli. Banyak herbal dan suplemen belum benar-benar teruji, dan keamanan dan efektivitas tidak dapat dibuktikan. Merek dapat dibuat berbeda, dengan bahan-bahan variabel, bahkan dalam merek yang sama. Di bawah dosis mungkin tidak berlaku untuk semua produk. Anda harus membaca label produk, dan mendiskusikan dosis dengan penyedia layanan kesehatan yang berkualitas sebelum memulai terapi.

Dong quai telah diambil oleh mulut tiga kali sehari dalam dosis berikut: 520 miligram per dosis pada orang di bawah 100 pound; 1.040 miligram per dosis pada orang 100-175 pound, dan 1.560 miligram per dosis pada orang di atas 175 pound. Dong quai telah diambil oleh mulut dalam bentuk sebagai berikut: a rebusan (satu sendok teh atau sendok makan akar dipotong direbus dalam satu cangkir air panas); daun kering (diambil di infus); akar kering (diambil langsung oleh mulut atau dalam infus); ekstrak cairan; ekstrak cair daun; tingtur daun; dong quai teh (root direndam dalam air panas); manisan dong quai batang; seluruh root atau irisan root (direbus atau direndam dalam anggur), dan tingtur akar. Dong quai telah disuntikkan ke dalam vena atau arteri dalam dosis 20-40 mililiter, dan telah disuntikkan ke titik akupunktur dalam dosis 0,5-1,0 mililiter. Ada kurangnya bukti yang mendukung ini dan dosis berikut.

Radang sendi

Untuk kondisi reproduksi (termasuk kram menstruasi dan menopause), dong quai telah diminum dalam dosis dan bentuk sebagai berikut: 1-15 gram dong quai akar 1-3 kali sehari; ekstrak 4-6 cairan tablet 2-3 kali sehari ; 1-8 mililiter atau 10-40 tetes tingtur sampai tiga kali sehari; 1-2 gram bubuk akar tiga kali sehari, dan 1-2 gram dong quai dalam teh tiga kali sehari.

Peredaran darah

Untuk gejala menopause, dong quai telah diminum dalam dosis dan bentuk sebagai berikut: tiga kapsul berisi 4,5 gram dong quai, tiga kali sehari selama 24 minggu tanpa manfaat; 1-4 gram bubuk akar sebagai ekstrak, kapsul, tablet, atau teh, sampai tiga kali sehari, dan 1 mililiter cairan ekstrak tiga kali sehari.

Kematian dan sekarat

Untuk kram menstruasi, satu sendok teh dong quai tingtur telah diambil oleh mulut dua kali sehari, satu hari setelah akhir menstruasi, dan dihentikan pada saat menstruasi dimulai. Dengan aliran menstruasi ringan, satu sendok teh tingtur telah diambil setiap dua jam.

Penurunan trombosit darah

Penyakit jantung

fungsi kekebalan tubuh

Untuk sindrom pramenstruasi (PMS), dong quai telah diminum dalam dosis dan bentuk sebagai berikut: 0,5 gram ekstrak dua kali sehari; 2-3 gram dong quai kapsul atau tablet sehari-hari; 4-8 mililiter ekstrak cairan harian; 1-2 gram sebagai teh tiga kali sehari; 2-4 mililiter tingtur sampai tiga kali sehari, dan satu-setengah sendok teh dong quai dicampur dengan air hingga empat kali sehari.

penyakit ginjal (Glomerulonefritis)

Untuk sirkulasi yang buruk, satu sendok teh dong quai dicampur dengan satu cangkir air telah diambil oleh mulut 1-2 kali sehari.

Lichen planus (ruam kulit gatal)

Untuk peradangan, 10-15 tetes minyak esensial dong quai diencerkan telah diterapkan pada kulit.

kram menstruasi

Untuk mengurangi aliran darah ke otak, 200 mililiter dong quai telah disuntikkan ke dalam vena setiap hari selama 20 hari.

Untuk lichen planus (ruam kulit gatal), 1,5-2 mililiter dong quai telah disuntikkan ke titik akupunktur sekali seminggu selama delapan minggu.

Untuk tekanan darah tinggi di paru-paru, dong quai telah disuntikkan ke dalam vena dengan glukosa (250 mililiter setiap hari) selama 10 hari.

Untuk kolitis ulserativa (sejenis penyakit radang usus), 40 mililiter dong quai ditambahkan ke 250 mililiter glukosa telah disuntikkan ke dalam vena sekali sehari selama tiga minggu.

Tidak ada dosis aman atau efektif terbukti untuk dong quai pada anak-anak.

penggunaan ini telah diuji pada manusia atau hewan. Keamanan dan efektivitas tidak selalu terbukti. Beberapa kondisi ini berpotensi serius, dan harus dievaluasi oleh penyedia layanan kesehatan yang berkualitas.

alasan Grading

Di bawah penggunaan didasarkan pada tradisi atau teori-teori ilmiah. Mereka sering belum diuji secara menyeluruh pada manusia, dan keamanan dan efektivitas tidak selalu terbukti. Beberapa kondisi ini berpotensi serius, dan harus dievaluasi oleh penyedia layanan kesehatan yang berkualitas.

Dong quai dapat meningkatkan risiko pendarahan saat diambil dengan obat yang meningkatkan risiko perdarahan. Beberapa contoh termasuk aspirin, antikoagulan ( “pengencer darah”) seperti warfarin (Coumadin®) atau heparin, obat anti-platelet seperti clopidogrel (Plavix®), dan obat non-steroid anti-inflamasi seperti ibuprofen (Motrin®, Advil ®) atau naproxen (Naprosyn®, Aleve®).

Menstruasi migrain

Perhatian dianjurkan bila menggunakan obat-obat yang dapat menurunkan gula darah. Orang yang memakai obat untuk diabetes dengan mulut atau insulin harus dipantau ketat oleh seorang profesional kesehatan yang berkualitas, termasuk apoteker. penyesuaian pengobatan mungkin diperlukan.

Paru hipertensi (tekanan darah tinggi di paru-paru)

Dong quai dapat mempengaruhi tekanan darah. Perhatian dianjurkan pada orang yang memakai obat yang menurunkan tekanan darah.

Dong quai dapat meningkatkan jumlah kantuk yang disebabkan oleh beberapa obat. Contohnya termasuk benzodiazepin seperti lorazepam (Ativan®) atau diazepam (Valium®), barbiturat seperti fenobarbital, narkotika seperti kodein, beberapa antidepresan, dan alkohol. Perhatian dianjurkan saat mengemudi atau mengoperasikan mesin.

Dong quai juga dapat berinteraksi dengan acetaminophen, agen yang meningkatkan sensitivitas matahari, agen yang merangsang atau mengobati gangguan sistem saraf, agen yang memperlakukan irama jantung abnormal, agen yang memperlakukan kejang otot, agen yang mengobati gangguan lambung dan usus, agen yang melebar darah kapal, antibiotik, agen antikanker, antidepresan (selective serotonin reuptake inhibitor, SSRI), KB, bleomycin, calcium channel blockers, disulfiram (Antabuse®), agen hormonal, obat pencahar, agen paru-paru, metronidazole (Flagyl®), nonsteroidal anti-inflammatory agen (NSAID), dan penghilang rasa sakit.

Dong quai dapat meningkatkan risiko pendarahan saat diambil dengan herbal dan suplemen yang diyakini meningkatkan risiko perdarahan. Beberapa kasus perdarahan telah dilaporkan dengan penggunaan Ginkgo biloba, dan kasus-kasus yang lebih sedikit dengan bawang putih dan melihat palmetto. Banyak agen lain secara teoritis dapat meningkatkan risiko perdarahan, meskipun ini belum terbukti dalam banyak kasus.

Perhatian dianjurkan bila menggunakan herbal atau suplemen yang dapat menurunkan gula darah. kadar glukosa darah mungkin memerlukan pemantauan, dan dosis mungkin perlu penyesuaian.

Dong quai dapat meningkatkan jumlah kantuk yang disebabkan oleh beberapa herbal atau suplemen.

Dong quai dapat mempengaruhi tekanan darah. Perhatian dianjurkan pada orang yang memakai herbal atau suplemen yang menurunkan tekanan darah.

Dong quai dapat berinteraksi dengan herbal antibakteri dan suplemen, antikanker herbal dan suplemen, antidepresan herbal dan suplemen (inhibitor selektif serotonin reuptake, SSRI), antioksidan, pengendalian kelahiran, herbal dan suplemen yang mempengaruhi atau mengobati gangguan sistem saraf pusat, herbal dan suplemen bahwa sensitivitas kenaikan matahari, herbal dan suplemen yang mencegah kejang otot, herbal dan suplemen yang memperlakukan irama jantung abnormal, herbal dan suplemen yang memperlakukan lambung dan usus gangguan, herbal hormonal dan suplemen, obat pencahar, penghilang rasa sakit, St John wort, dan vitamin E .

Informasi ini didasarkan pada tinjauan sistematis literatur ilmiah dan peer-review dan diedit oleh kontributor Kolaborasi Alam Standard Penelitian ().

metodologi monografi

polisakarida asam, Amerika angelica, angelol, angelica, Angelica acutiloba, Angelica archangelica, Angelica atropurpurea, Angelica dahurica, Angelica edulis, gigas Angelica, Angelica keiskei, Angelica koreana, Angelicapolymorpha var. sinensis Oliv., Angelica pubescens, Angelica radix, Angelica root, Angelica silvestris, Angelica sinensis (Oliv.) Diels, angelicide, angelicin, angelicone, angelique, anodynes, Apiaceae (keluarga), archangelica officinalis Moench atau Hoffm., bergapten, beta sitosterol, angelica Cina, danggui Cina, coumarin, dang gui, dang gui ku shen wan, dang quai, dāngguī (pinyin), Danggui-Nian-Tong-Tang (DGNTT), danggwi (Korea), dong kwai, dong qua, dong qui, kering-kuei, permaisuri dari tumbuh-tumbuhan, Engelwurzel (Jerman), eumenol, angelica Eropa, ginseng perempuan, asam ferulic, flavescent Sophora root, flavonoid, furanocoumarins, taman angelica, Heiligenwurzel (Jerman), angelica Jepang, Kinesisk kvan (Denmark ), Kinesisk kvanurt (Denmark), lakton, Ligusticum glaucescens Franch., Ligusticum officinale Koch, ligustilides, teh Bulan CycleTM, phytoestrogen, psoralen, qingui, radix Angelica sinensis, akar Roh Kudus, natrium ferulate (SF), ramuan berdaulat untuk perempuan, tan kue bai zhi, tang kuei, tang kuei root, tang Kwei, tang quai, Tanggui (Korea), tanggwi (Korea), toki (Jepang), angelica liar, liar dagu quai, teh EnergyTM perempuan, ginseng perempuan, yuan nan liar dong quai, Yungui.

Dipilih kombinasi produk: solusi Angelica-alunit, angelica-Paeonia bubuk, tablet Bloussant (payudara, bust Plus (, danggui huoxue tang (stimulan darah rebusan dong quai), danggui buxue tang (dong quai hematinic rebusan), sistem hormonal dan kekebalan tubuh tonik, Empat Hal Soup (dong quai, Rehmannia glutinosa, Ligusticum wallichii, dan Paeonia lactiflora), pil koo sar (mengandung 11 bahan, termasuk dong quai), Phyto-Perempuan Complex (SupHerb®, Netanya, Israel; bahan: ekstrak standar dari cohosh hitam, dong quai, milk thistle, semanggi merah, Amerika ginseng, dan berry suci-pohon), shou wu chih, dong quai empat, Shenyan Huayu tang (rebusan untuk nefritis dan stasis), Sini rebusan, Siwu tang, shimotus untuk, tokishakuyakusan, bubuk xiao yao, xiao yao wan ( “wanderer gratis dan mudah,” Bupleurum, dan dong quai), Yishen tang (ginjal tonik rebusan).

Catatan: Angelica dahurica umumnya dikenal sebagai angelica Cina, namun tidak termasuk dalam garis bawah ini.

AS Food and Drug Administration tidak ketat mengatur herbal dan suplemen. Tidak ada jaminan kekuatan, kemurnian atau keamanan produk, dan efek dapat bervariasi. Anda harus selalu membaca label produk. Jika Anda memiliki kondisi medis, atau mengambil obat lain, jamu, atau suplemen, Anda harus berbicara dengan penyedia layanan kesehatan yang berkualitas sebelum memulai terapi baru. Berkonsultasi dengan penyedia layanan kesehatan segera jika Anda mengalami efek samping.

Hindari pada orang dengan alergi diketahui atau sensitivitas terhadap dong quai, komponen, atau anggota keluarga tanaman yang termasuk adas manis, jintan, wortel, seledri, dill, dan peterseli.

Seperti semua ramuan Cina, ada banyak nilai yang berbeda dan kualitas dong quai. produk herbal Cina mungkin terkontaminasi dengan logam berat, obat resep, atau zat yang tidak diinginkan lainnya. Ada risiko efek samping berbahaya bila obat herbal dicampur bersama-sama atau ketika diambil dengan obat resep.

Dong quai kemungkinan aman bila diminum dalam dosis yang dianjurkan, di bawah perawatan seorang profesional medis.

Dong quai dapat mempengaruhi tekanan darah. Perhatian dianjurkan pada orang yang memakai obat-obatan atau jamu dan suplemen yang menurunkan tekanan darah.

Mengantuk atau sedasi mungkin terjadi. Gunakan hati-hati jika mengemudi atau mengoperasikan mesin berat.

disfungsi seksual

Perhatian dianjurkan pada orang dengan diabetes atau gula darah rendah, dan pada mereka yang memakai obat, herbal, atau suplemen yang mempengaruhi gula darah. Kadar gula darah mungkin perlu dipantau oleh seorang profesional kesehatan yang berkualitas, termasuk apoteker, dan penyesuaian pengobatan mungkin diperlukan.

Pukulan

Gunakan hati-hati dalam jumlah yang lebih tinggi dari dosis yang dianjurkan.

kolitis ulserativa (penyakit inflamasi usus)

Gunakan hati-hati pada orang yang memiliki ketergantungan alkohol atau intoleransi, anemia, kanker, gangguan mata, gangguan jantung, penyakit hati, masalah paru-paru, kulit sensitif, dan masalah perut.

Gunakan hati-hati pada orang yang memakai agen yang dipengaruhi oleh alkohol, agen yang memperlebar pembuluh darah, dan agen jantung.

Gunakan hati-hati pada anak-anak.

Dong quai dapat meningkatkan risiko perdarahan. Hindari pada orang dengan gangguan (termasuk periode menstruasi normal berat) perdarahan atau mengambil obat yang dapat meningkatkan risiko perdarahan (seperti warfarin (Coumadin®)). Dosis penyesuaian mungkin diperlukan.

Hindari sebelum operasi atau prosedur gigi utama, dan selama kontak yang terlalu lama sinar matahari atau sumber cahaya ultraviolet, periode menstruasi pada wanita dengan aliran menstruasi berat, dan infeksi virus seperti pilek atau flu.

Hindari pada orang yang memiliki kondisi hormon-sensitif (seperti kanker payudara, kanker endometrium atau endometriosis, kanker ovarium, dan kanker rahim atau pertumbuhan rahim), stroke, dan tromboemboli (pembekuan pembuluh darah tersumbat).

Hindari pada orang yang mengambil kontrol kelahiran melalui mulut, terapi penggantian hormon, St John Wort, dan tretinoin.

Hindari pada wanita hamil dan menyusui.

Hindari menggunakan minyak berjemur dengan konsentrasi lebih besar dari 1 persen dong quai.

Mati haid

Hindari pada orang dengan alergi diketahui atau sensitivitas terhadap dong quai, komponen, atau anggota keluarga tanaman yang termasuk adas manis, jintan, wortel, seledri, dill, dan peterseli.

Dong quai dapat menyebabkan kelainan irama jantung, anoreksia, asma atau kesulitan bernapas, kembung, bersendawa, perubahan aliran menstruasi, perubahan gairah seks, menggigil, diare, pusing, mulut kering, efek seperti estrogen, pertumbuhan payudara berlebih pada laki-laki, demam , sakit kepala, muka memerah, peningkatan risiko kanker, meningkatkan risiko keguguran, lekas marah, masalah ginjal, kehilangan nafsu makan, energi rendah, mual, efek relaksasi, sensitivitas terhadap sinar matahari, iritasi kulit (terbakar, nyeri, atau ruam), kesulitan tidur, berkeringat, sakit perut, stimulasi uterus, kehilangan penglihatan, muntah, kelemahan, mengi, dan melebar pembuluh darah.

Ada kurangnya bukti ilmiah tentang penggunaan dong quai selama kehamilan atau menyusui. Hindari pada wanita hamil atau menyusui.

Armstrong TS dan Gilbert MR. Penggunaan terapi medis komplementer dan alternatif oleh pasien dengan tumor otak primer. Curr Neurol.Neurosci.Rep. 2008,8 (3):. 264-268; Gao ZY, Xu H, Shi DZ, et al. Analisis hasil 5284 pasien dengan penyakit arteri koroner: peran kedokteran integratif. J.Ethnopharmacol. 6-1-2012,141 (2): 578-583; Haimov-Kochman R, Brzezinski A, dan Hochner-Celnikier D. Herbal obat untuk gejala menopause. Kita cukup berhati-hati? Eur J Contracept.Reprod.Health Perawatan 2008,13 (2):. 133-137; Jalili J, Askeroglu U, Alleyne B, et al. produk herbal yang dapat berkontribusi untuk hipertensi. Plast.Reconstr.Surg. 2013,131 (1):. 168-173; Kan WL, Cho CH, Rudd JA, et al. Studi tentang efek anti-proliferasi dan sinergi phthalides dari Angelica sinensis pada sel-sel kanker usus besar. J Ethnopharmacol. 10-30-2008,120 (1):. 36-43; Kelley KW dan Carroll DG. Mengevaluasi bukti untuk over-the-counter alternatif untuk menghilangkan hot flashes pada wanita menopause. J.Am.Pharm.Assoc (2003). 2010,50 (5):.. E106-e115; Lin B. Polifenol dan pelindung saraf terhadap iskemia dan neurodegeneration. Mini.Rev.Med.Chem. . 2011,11 (14): 1222-1238; Majewska I dan Gendaszewska-Darmach E. aktivitas proangiogenic dari ekstrak tanaman dalam mempercepat penyembuhan luka – wajah baru dari phytomedicines lama. Acta Biochim.Pol. 2011,58 (4):. 449-460; Mazaro-Costa R, Andersen ML, Hachul H, et al. tanaman obat sebagai pengobatan alternatif untuk disfungsi perempuan seksual: visi utopis atau pengobatan yang mungkin pada wanita klimakterik? J.Sex Med. 2010,7 (11): 3695-3714; Mousa SA.. efek antitrombotik produk yang berasal secara alami pada koagulasi dan fungsi trombosit. Metode Mol.Biol. 2010.663: 229-240; Wang C, Wan Y, Luo X, et al.. [Mekanisme regulatif obat herbal Cina pada sel sinyal jalur di ginjal]. Zhongguo Zhong.Yao Za Zhi. 2011,36 (1):. 85-91; Wong VC, Lim CE, Luo X, et al. alternatif saat ini dan terapi komplementer digunakan dalam menopause. Gynecol.Endocrinol. 2009,25 (3):. 166-174; Xu RS, Zong XH, dan Li XG. [Uji klinis terkontrol dari efek terapi dari ramuan Cina meningkatkan sirkulasi darah dan menghilangkan darah stasis pada pengobatan distrofi refleks simpatis dengan jenis stagnasi energi vital dan darah stasis]. Zhongguo Gu.Shang 2009,22 (12):. 920-922; Zhuang SR, Chiu HF, Chen SL, et al. Efek dari jamu Cina yang kompleks pada imunitas seluler dan kondisi yang berhubungan dengan toksisitas pasien kanker payudara. Br.J.Nutr. 2012,107 (5):. 712-718; Zuo AH, Wang L, dan Xiao HB. [Penelitian kemajuan studi tentang farmakologi dan farmakokinetik dari ligustilide]. Zhongguo Zhong.Yao Za Zhi. 2012,37 (22): 3350-3353.

Menggunakan berdasarkan tradisi atau teori

monografi berdasarkan bukti ini disusun oleh The Natural Standard Penelitian Kolaborasi